Staw Niemiecki (UTM CA47) w dzielnicy Bytomia Bobrek powstał, jak wynika z historycznych map, mniej więcej w połowie lat 30 XX w. Był on wtedy o wiele większy, gdyż tworzył całość z widocznym na zachód od niego drugim stawem. W późniejszym czasie stawy rozdzieliła grobla. W kolejnych latach od strony południowej pomiędzy stawem, a przepływającą rzeką Bytomką zaczęto wysypywać odpady górnicze w postaci skały płonnej. Tym samym kamieniem zasypano środkową część terenu definitywnie rozdzielając go na dwa osobne akweny. Również wschodni kraniec podmokłej doliny zasypano odpadami tworząc hałdę widoczną do dziś na zdjęciu satelitarnym. Po rozdzieleniu zbiorniki otrzymały swoje własne lokalne nazwy. Zachodni to staw Ficka wschodni Gnida, o czym można się dowiedzieć z opracowania Artura Jacha zamieszczonym na stronach Rudzkiego Towarzystwa Przyjaciół Drzew. Nie ma tam niestety wzmianki skąd wzięła się ogólna nazwa stawu. Najprawdopodobniej jednak z tego, że powstał w okresie międzywojennym tuż przy granicy niemiecko-polskiej. Widoczny z polskiej strony jawił się, jako Staw Niemiecki.

POWRÓT

Ważki Bytomia

Zdjęcia:	Krzysztof Przondziono polska.e-mapa.net
Badania terenowe i tekst:	Krzysztof Przondziono
© Ewa Miłaczewska